Japanese Thursday: Start of Year
KeyWords:
しんねんど = New year
しんがっき = new term
かいけい・ねんど = fiscal year
スタート = start
にほんじん に とって = for Japanese
Hiragana Version:
にほん で は 4がつ が しんねんど の スタート づき(1)
にほん の しょうがっこう、 ちゅうがっこう、 こうこう、 だいがく も ふくめ がっこう の しんがっき は
4がつ に はじまる。 くに の かいけい ねんど も 4がつ から はじまり よくねん の 3がつ に
おわる。 にほん の おおく の かいしゃ の かいけい ねんど も どうよう だ。 それで、
しんにゅう・しゃいん は 4がつ から かいしゃ に つとめる。 4がつ は にほんじん に とって
スタート の つき だ。 4がつ は にほん の しょうちょう で も あるさくら が さく きせつ で、
はなやか な なか で あたらしい スタート を きる。 …
Standard
日本では4月が新年度のスタート月(1)
日本の小学校、中学校、高校、大学も含め学校の新学期は4月に始まる。国の会計年度も4月からはじまり翌年の3月に終わる。日本の多くの会社の会計年度も同様だ。それで、新入社員は4月から
会社に勤める。4月は日本人にとってスタートの月だ。4月は日本の象徴でもある桜が咲く季節で、
華やかな中で新しいスタートを切る。 …
English
Japan’s Year Begins in April (1)
The academic year of schools in Japan, including that of elementary, junior and senior highschools, and universities, begins in April. The national fiscal year also begins in April and ends
in March the following year. So does the fiscal year of many Japanese companies. Therefore,
new employees start working in April. For Japanese people, April is the month the new year
starts. April is the season in which the Japanese symbolic flower, the cherry blossom, blooms,
and people can make a new start to their year among the beautiful flowerfilled atmosphere. …
Source: Hiragana Times
Leave a Reply